The BL Xpress Talks To “2moons2” & “My Secret Love The Series” Star Earth Teerapat

Earth Teerapat is a Thai actor best known for his portrayal of ‘Wayo’ in the popular adaptation ‘2moons2’.

Recently, he is in the limelight for his poised portrayal of main lead, Kimhan, in the on-air drama “My Secret Love The Series”. He is currently making waves all over the globe and winning hearts with his polished performance. We were blessed with the opportunity to interview this handsome actor, and Earth surprised us with his honest replies. Let’s unwind with this exclusive, where Earth talks about his personal & professional life!

1) You are currently starring in on-air Thai BL ‘My Secret Love The Series’ as Kimhan and have also portrayed the role of Wayo in the hugely popular series ‘2moons2’. How did you get selected for both roles? Share your experiences!

คุณรับบทคิมหันต์ในซีรีส์เรื่อง ‘My Secret Love The Series’ และคุณ เคยแสดงเป็นวายโย ในซีรีส์ 2moons2 ช่วยเล่าว่าคุณได้รับเลือกให้มา รับบทบาททั้งสองนี้อย่างไร แบ่งปันประสบการณ์ของคุณให้เราฟังหน่อย

These two series are different. I was a guest star in MSL; nothing special about the casting process. As for 2moons2, I attended the casting call. I can still clearly recall how I felt during the casting process as well as when I was given the part. I’ve never felt happier in my entire life. It’s comparable to taking the exam at the university where I wish to enroll. What I want to share is how important enthusiasm is in for pursuing your goals. For example, when I went to the casting call, I genuinely didn’t think I’d get the part; instead, I just thought that if this one didn’t work out, I’d try again. However, there will be more than that, so it is important to really to try your best at that moment since the more we do it, the more we will discover. And it will improve us. Even though it might be exhausting, you must get back up and keep fighting. I’m supporting you.

สองเรื่องนี้ต่างกันครับ เรื่อง MSL ผมได้เป็นนักแสดงรับเชิญครับ ก็เลยไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ส่วนเรื่อง 2Moons2 ผมก็ไปแคสนักแสดงตามที่เขาประกาศเลยครับ ผมยังจำความรู้สึกได้ดี ทั้งตอนแคสและตอนที่ได้รับคัดเลือก เป็นความรู้สึกดีใจที่สุดในชีวิตเลยครับ เหมือนกับสอบได้มหาลัยที่เราอยากเรียนไม่ต่างกันเลยครับ สิ่งที่อยากจะแบ่งปันก็คงเป็นแพชชันครับ ในการทำสิ่งที่เราอยากทำ ตอนไปแคสเรื่องนี้ผมบอกตามตรงว่าไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ เพราะมันคือการกลับไปแคสงานของผมอีกครั้ง ผมแค่คิดว่าถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ เรื่องต่อไปก็ไปแคสต่อแค่นั้น แต่ก็จะมีสิ่งที่มากกว่านั้นคือการทำให้มันเต็มที่จริงๆ ณ ตอนนั้นครับ เพราะยิ่งเราทำมันเต็มที่เราจะได้รู้อะไรหลายอย่างมากขึ้น แล้วมันจะทำให้เราเก่งขึ้นครับ มันอาจจะเหนื่อยแต่ก็ต้องลุกขึ้นมาสู้ต่อ ผมเป็นกำลังใจให้นะครับ

2) Both of these character roles are quite different from each other. What kind of mindset did you have while portraying them?

บทบาทของตัวละครทั้งสองนี้ค่อนข้างแตกต่างกัน คุณมีความคิดอย่างไร ในขณะแสดงเป็นพวกเขา

It’s different. They are different individuals, I can say that. Hahaha. Wayo is quieter, younger, and more composed. Kimhan is a strong leader who is both friendly and assertive.

แตกต่างเลยครับ คนละคนเลยดีกว่า ฮ่าๆ ๆ วาโยจะเป็นคนนิ่งกว่า เด็กกว่า และจะอยู่เงียบๆ มากกว่าครับ ส่วน คิมหันต์ จะเป็น ผู้นำ กล้าแสดงออก และเป็นมิตรมากๆ ครับ

3) In “2moons2”, you played a character that was secretly in love with his senior, Phana. How did you mentally prepare yourself for this role?

ใน “2moons2” คุณเล่นเป็นตัวละครที่แอบหลงรัก พนา ซึ่งเป็นรุ่นพี่ คุณ เตรียมตัวอย่างไรสำหรับบทบาทนี้

Read the book, read the script, and use my imagination. That’s all I bring it back since it’s become a habit in my life.

อ่านนิยาย อ่านบท และจิตนาการตามครับ แค่นั้นเพราะว่ามันคือนิสัยนึงในชีวิตผมครับก็เลยนำกลับมาใช้เฉยๆ

4) In “My Secret Love The Series” you are portraying the role of a disciplined student’s club president? How difficult it was to bring this character alive? How much do you co-relate to this storyline and the ensuing romance?

ใน “My Secret Love The Series” คุณแสดงบทบาทของประธานสโมสร นักศึกษาที่มีวินัย มันยากแค่ไหนที่จะทำให้ตัวละครตัวนี้มีชีวิตขึ้นมา คุณมี ความเกี่ยวข้องกับสตอรี่ไลน์และความโรแมนติกที่ตามมามากแค่ไหน

Haha, I used to be a deputy chief and member of the student council, so I don’t mind being a disciplined person. But the romantic inclinations were never there. When I started to perform with Fluk, I begin to feel it.

ฮ่าๆ ๆ ผมเคยอยู่ในแก๊งประธานนักเรียน รองหัวหน้ามาก่อน ผมก็เลยไม่ได้ติดอะไรกับการที่เป็นคนมีวินัย แต่ส่วนความโรแมนติกนี้ก็ไม่เคยเลยครับ ก็มารู้สึกตอนที่เล่นกับฟลุ๊คนี่แหละครับ

5) You had a sizzling hot chemistry with your “2moons2” co-star Benjamin Brasier? How comfortable were you both working with each other?

คุณมีเคมีที่เข้ากันดีกับ Benjamin Brasier นักแสดงร่วมจาก “2moons2” พวกคุณมีความสบายใจในการทำงานร่วมกันแค่ไหน

There is absolutely no issue. If we can collaborate once more, I will be happy about it because of how close we currently are. I recently played a game with him at his place. It was a lot of fun. We were so loud in his room.

ก็ไม่มีปัญหาอะไรกันเลยนะครับ สบายใจนะตอนนี้ถ้าได้ทำงานด้วยกันอีก เพราะตอนนี้ผมกับมันก็สนิทกันมากๆ ครับ ผมเพิ่งไปเล่นเกมที่ห้องมันมาเนี้ย สนุกมากกก แข่งกันดังลั่นห้องเลย

6) You also seem to share a refreshing chemistry with your “My Secret Love The Series” co-star Fluk Chatchawan. How good is your rapport with each other?

คุณมีเคมีที่เข้ากันดีกับฟลุ๊ค ชัชวาล นักแสดงร่วมจากละครเรื่อง “My Secret Love The Series” เช่นกัน ความสัมพันธ์ของพวกคุณดีแค่ไหน

He’s like a younger brother. Sometimes we communicate well with one another, other times we don’t. Hahaha. Just like brothers.

นี้เหรอ ก็น้องชายคนนึงแหละครับ คุยบ้างไม่คุยบ้างประมาณนั้น ฮ่าๆ ๆ พี่น้องกันมากๆ เลย

7) What are the apparent similarities and differences between you and the characters that you played?

ความเหมือนและแตกต่างของคุณกับตัวละคร

Both characters are similar to mine, as I have already mentioned. It isn’t any different, in my opinion. I just pull out the side that makes all of my habits stand out!

อย่างที่บอกไปว่าทั้งสองตัวละครคือการดึงมาจากตัวผมเอง ผมว่าก็ไม่ได้ต่างเลยครับ นิสัยผมทั้งหมดเลยแค่ดึงด้านไหนให้มันเด่น

8) In your own little way, how can you be a representation of these characters to depict the idea that love is love and is beyond gender?

คุณคิดว่าคุณจะเป็นตัวแทนของตัวละครเหล่านี้ในการถ่ายทอดแนวคิดที่ว่า ความรักคือความรัก และมันอยู่นอกเหนือเพศสภาพได้อย่างไร

I don’t reckon I’m playing a BL series right now. I see it as a more romantic series. In other words, since the beginning, there has been no BL series.

สำหรับตอนนี้นะครับ ผมไม่ได้มองว่าผมเล่นซีรีส์ชายรักชาย ผมมองว่ามันคือซีรีส์โรแมนติกมากกว่า หรือก็คือไม่มีได้มีประเภทของซีรีส์ชายรักชายมาตั้งแต่แรกแล้วครับ

9) Tell us a little more about yourself? Your likes, dislikes and favorites? What kind of movies/dramas do you prefer to watch?

ช่วยบอกพวกเราเกี่ยวกับตัวคุณเองเล็กๆ น้อยๆ คุณชอบหรือไม่ชอบอะไร อะไรคือสิ่งที่โปรดปราน หนัง/ซีรีส์ประเภทไหนที่ชอบดู

I’m an introvert who enjoys interacting with others yet requires downtime. My personal nature sometimes comes across as a craving for attention or as someone who dislikes other people. Hahaha. I really don’t have anything else on my mind. Frankly, I’m only getting to know myself now.

Sea, scented candles, and novels are things I enjoy.

Loud noises annoy me. I don’t like selfishness and dislike terrible smells.

I enjoy watching plenty of Japanese anime.

เป็นคนสันโดษครับ อินโทรเวิร์ดที่ชอบคุยกับคนอื่น แต่ก็ต้องการเวลาพัก ส่วนตัวมากๆ จนบางทีก็ดูเหมือนเรียกร้องความสนใจหรือเกลียดคนอื่นบ้าง ฮ่าๆ ๆ จริงๆ ในหัวคือโล่งไม่มีอะไร ผมเพิ่งมารู้จักตัวเองส่วนนี้ด้วยนี่แหละ ชอบก็ ทะเล เทียนหอม หนังสือ ไม่ชอบเสียงดัง ความเห็นแก่ตัว กลิ่นเหม็น ชอบดูเป็นพวกอนิเมะญี่ปุ่นหลายเรื่องเลยถ้าจะให้บอก

10) You also have a keen interest in theatre work; stage plays or dramas? Which one would you choose? Which form of art is closer to your heart?

คุณมีความสนใจในงานละครเวทีด้วย ละครเวทีหรือซีรีส์ คุณจะเลือกอัน ไหน แบบไหนที่ใกล้กับความต้องการในใจของคุณมากที่สุด

Both of them appeal to me differently, therefore I prefer both. The stage plays are a bigger challenge, while the dramas (series) is my dream.

ผมขอเลือกสองอย่างเลยเพราะมันให้ความรู้สึกต่างกัน คือละครเวทีกับซีรีส์ ละครเวทีมันคือความท้าทายของผม ส่วนซีรีส์มันคือความฝันของผม

11) What is your opinion about BL content? Thailand is currently seeing a sudden surge of BL dramas? What do you feel about this?

ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเนื้อหา BL คืออะไร ตอนนี้ในไทยกำลังมีซีรีส์ BL เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

Although I’m happy to see it growing, I don’t want it to grow because of a trend or because of business. I want it to be filled with passion and dreams. Because I am confident that it will (eventually) advance everything.

ดีใจนะครับที่เพิ่มขึ้นแต่ไม่อยากให้เพิ่มขึ้นเพราะเทรนด์หรือเพราะธุรกิจมากเกินไปครับ ผมอยากให้มันมีความฝันและแพชชันใส่เข้ามาด้วย เพราะว่าผมรู้ว่ามันจะทำให้ทุกอย่างไปต่อได้ไกลขึ้นครับ

12) Will you continue to work in BL dramas in the future? If yes, then what kind of scripts would you prefer?

คุณจะยังคงทำงานในวงการซีรีส์ BL ต่อไปในอนาคตหรือไม่ ถ้าใช่ คุณ อยากได้บทบาทประเภทใด

I’m not opposed to it. Given that I’m currently interested in a particular tv series; the role I desire is that of a doctor. This is the part that I truly want to play. I’ll have to wait and see if there’s a chance.

ผมไม่ได้ติดอะไรเลย ส่วนบทที่อยากได้ตอนนี้คือหมอครับเพราะมีซีรีส์เรื่องนึงที่ผมสนใจมากๆ ผมอยากเล่นบทนี้มากๆ ต้องรอดูว่าจะมีโอกาสไหม

13) We have a lot of BL fans and members of the LGBTQ+ community as our avid readers. Do you have any advice or message to share with your fans?

เรามีผู้อ่านที่เป็นแฟน BL และอยู่ในกลุ่ม LGBTQ+ เป็นจำนวนมาก คุณมี คำแนะนำหรือข้อความที่จะฝากถึงแฟนๆ ของคุณหรือไม

Answering this question is challenging. I can tell you one thing, though. Learn as much as you can about yourself and love yourself for who you are. We only have ourselves from beginning to end, which may sound a little lonely. But later, people will definitely approach you.

คำถามนี้ตอบยากนะ แต่มีสิ่งนึงเลยที่ผมบอกได้คือ ทำความรู้จักตัวเองให้ได้มากที่สุด และก็รักตัวเองที่เป็นตัวเองของตัวเองครับ เพราะยังไงอาจจะฟังดูเหงาหน่อยๆ เราจะมีแค่ตัวเราเองกับจากจุดเริ่มยันจุดจบ หลังจากนั้นคนอื่นจะตามมาเอง

The BL Xpress would like to express their gratitude to Mr. Earth Teerapat for this exclusive. We are also grateful to Jamie Author for arranging this interview and graciously working on the translation as well!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s